U "Nultom broju", romanu Umberta Eka, grupa ljudi priprema novi list. Sledi deo u kome govore o enigmatici:
... ali, da pređemo na
enigmatiku, dragi kolega Palatino. Šta imate na umu? Ukrštene reči, na primer?
"Ukrštene reči", rekao je
Palatino, "ali nažalost, moraćemo da postavljamo pitanja nalik na: Ko se iskrcao u Marsali...", a daj bože da znaju da je rešenje Garibaldi",
zacerekao se Simei. "Dok su u inostranim ukrštenicama zadaci sami po sebi
dodatna zagonetka. Jednom se u nekom francuskom listu pojavio zadatak l'ami de simple, a rešenje je bilo herboriste, jer simple na francuskom ne označava
samo priproste i prostodušne ljude, već i lekovito bilje."
"Nije to za nas", rekao je
Simei, "naš čitalac ne samo da ne zna da je simple lekovito bilje na
francuskom, nego ne zna ni da je herbarist učeni naziv za travara.
Može Garibaldi, ili Evin muž, koja je životinja majka teleta, samo takvi
zadaci."
Нема коментара:
Постави коментар